PyeongChang silver-medallist Marte Olsbu Roieseland produced the best performance of her career on the way to victory in the 7.5km sprint in Nove Mesto.