Jumbo-Visma's Jonas Vingegaard was involved in a 'nightmare' bike swap during Stage 5 of the Tour de France.