Chloe Dygert suffered a serious leg injury after a horror crash in the individual time trial at the UCI Road World Championships