Borussia Dortmund sporting director says suggestions that RB Leipzig are a bigger club than Dortmund are becoming "annoying".