Lyon clinched the Women’s Champions League title after a dramatic penalty shootout against Wolfsburg, inflicting revenge for their 2013 final defeat.