Kvyat has struggled since returning to Toro Rosso when Max Verstappen was promoted to Red Bull in his place prior to the Spanish Grand Prix.
After being knocked out in Q1 in Germany, a troubled Kvyat suggested he needed more than F1's summer break to overcome his problems and that his future was up in the air.
Though Tost said nothing was set for 2017 yet, with Red Bull steering driver choice for its junior team, he hopes he can keep Kvyat.
Monaco Grand Prix
Leclerc crashes iconic Niki Lauda 1974 Ferrari during 2022 Monaco Historic event
"I personally hope he will race with us because I am convinced that sooner or later he will show his real performance and he will come back with his speed," Tost told Autosport.
He admitted it was not a surprise Kvyat's demotion from Red Bull had led to a confidence slump, but said the 22-year-old should be relieved the firm had enough faith to keep him in F1.
"I can understand it [the lack of confidence] because it was a big rotation coming from Red Bull back to Toro Rosso," added Tost.
"But on the other side Red Bull - which is the only company in the world which has two Formula 1 teams - gave him the possibility to stay in Formula 1 and continue racing, and he should see this from the positive side."
A more encouraging race at Hockenheim prompted Kvyat to say driving on his 'instincts' again had helped.
Asked what could be done to help him, Tost replied: "He needs a good result to get his confidence back.
"I must say he did a very good race [in Germany]. In qualifying he was a little bit unlucky in the first corner, risked a little bit too much, came off the brakes and lost three tenths. That was why he didn't make it into Q2.
"But his sector two and sector three times were very, very competitive.
"I just hope that at the next races he gets everything together, and we can provide him with a competitive, fast car. Once he has a good result the confidence will come back.
"We all know Daniil can do a very good job - he won the GP3 championship, he won many races there, and he was on the podium in China [in F1 in April].
"It cannot be he lost his driving abilities within a few months."
Formula 1
'We might use him' - Ben Sulayem says door open for Masi to return to Formula 1
Formula 1
'Issues we have to solve' - Verstappen concerned by reliability of his Red Bull car
11/05/2022 AT 15:10