Britain's Dan Evans saw his bid for glory at Queen's come to an end as he was beaten 7-6 6-3 by top seed Matteo Berrettini in the quarter-final.