Kyle Edmund's birthday celebrations were ruined as he was dumped out of the Apia International Sydney by qualifier Matthew Barton.