Gael Monfils cruised through to the fourth round of the Australian Open with a comfortable win against Ernests Gulbis.