Daniil Medvedev was involved in an altercation with a fan during his first-round win over Marcos Giron at the Australian Open.