Dominic Thiem reached the final of the Bett1 Aces in Berlin with a straight-sets win over Jannik Sinner.