Top seed Kiki Bertens recovered from a set down to beat Alison van Uytvanck and reach the Linz Open quarter-finals.